franquette (à la bonne)

franquette (à la bonne)
franquette (à la bonne) [alabɔnfʀɑ̃kɛt] loc. adv.
ÉTYM. Mil. XVIIIe; à la franquette, mil. XVIIe; d'un dimin. pop. de 2. franc.
❖
1 Vx. Franchement, tout bonnement. ⇒ Ingénument. || Parler, avouer, confesser à la bonne franquette. || Agir à la bonne franquette, sincèrement.
1 (…) confessez à la franquette que vous êtes médecin.
Molière, le Médecin malgré lui, I, 5.
2 Eh ! nous jouons donc ! dit Jacques Collin. Je parlais à la bonne franquette, moi !
Balzac, la Dernière incarnation de Vautrin, Pl., t. V, p. 1115.
2 Mod. Sans embarras, sans façon, sans cérémonie. ⇒ Simplement. || Recevoir un ami à la bonne franquette, à la fortune du pot. || S'amuser à la bonne franquette. || Une réunion, un restaurant à la bonne franquette.
3 En redingote, une cravate montante et un col cassé (…) c'était un peu ridicule par cette chaleur (…) le laisser-aller du docteur, à la bonne franquette, était autrement sympathique.
Aragon, les Beaux Quartiers, I, XVI.
REM. Une prononciation populaire altérée À la bonne flanquette [alabɔnflɑ̃kɛt] est attestée au XIXe siècle.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • franquette\ à\ la\ bonne — franquette (à la bonne) [ alabɔnfrɑ̃kɛt ] loc. adv. • mil. XVIIIe; à la franquette mil. XVIIe; d un dimin. pop. de 2. franc ♦ Vx Franchement, tout bonnement. ♢ Mod. Sans façon, sans cérémonie. ⇒ simplement. Recevoir un ami à la bonne franquette… …   Encyclopédie Universelle

  • FRANQUETTE (À LA BONNE) — loc. adv. Sans cérémonie, sans façon. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • franquette — (à la bonne) [ alabɔnfrɑ̃kɛt ] loc. adv. • mil. XVIIIe; à la franquette mil. XVIIe; d un dimin. pop. de 2. franc ♦ Vx Franchement, tout bonnement. ♢ Mod. Sans façon, sans cérémonie. ⇒ simplement. Recevoir un ami à la bonne franquette (cf. À la… …   Encyclopédie Universelle

  • franquette — (fran kè t ) s. f. Usité seulement dans cette locution familière : à la franquette, à la bonne franquette, c est à dire tout uniment, franchement, loyalement. •   Eh ! oui, oui, vous autres grosses dames, vous n allez point tout d abord à la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FRANQUETTE — s. f. Il n est usité que dans cette locution populaire, À la bonne franquette, Franchement, ingénument …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • La Bonne Franquette — Genre Divertissement Présentation Jean Stock et Valérie Sarn Pays …   Wikipédia en Français

  • à la bonne franquette — ● à la bonne franquette locution adverbiale (diminutif de franc 4) Familier. En toute simplicité, sans cérémonie, simplement : Recevoir des amis à la bonne franquette. ⇒FRANQUETTE, subst. fém., À LA BONNE FRANQUETTE, loc. adv. Vx. Bonne… …   Encyclopédie Universelle

  • B&B A la Bonne Franquette — (Тё,Бельгия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Avenue René Lange …   Каталог отелей

  • La Bonne Franquette — (Villé,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 6 Place du Marché, 67220 Villé …   Каталог отелей

  • flanquette (à la bonne) — loc. Se dit pour « à la bonne franquette » …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”